Meta was accused of knowingly using features on Instagram and Facebook to hook children to its platforms, even as the company said its social media sites were safe for young people.