California lawmakers tried nine times to stiffen penalties for trafficking of a minor. The latest effort appeared to die — until a social media campaign forced Democrats to reconsider.