One woman found an AirTag tracking device in the wheel well of her car and a second woman found an AirTag in her child’s backpack, the lawsuit said. Apple updated the AirTag in February.